I've found the perfect sailing, how do I request space on that vessel

Once you’ve found a sailing that suits you, click on the vessel's transit time bar. This will take you to the Quote creation page where you can request a booking.